And add:
Acquire::http::proxy “http://<IP_TO_PROXY>:<Proxy_Port_WEB>”;
Acquire::ftp::proxy “ftp://<IP_TO_PROXY>:<Proxy_Port_FTP>”;

If authentication is required, add this instead

Acquire::http::proxy “http://<username>:<password>@<IP_TO_PROXY>:<Proxy_Port_WEB>”;
Acquire::ftp::proxy “ftp://<username>:<password>@<IP_TO_PROXY>:<Proxy_Port_FTP>”;

<IP_TO_PROXY> = The IP address of the proxy, e.g.: 192.168.1.10
<Proxy_Port_WEB> = The proxy web port, e.g.: 8080
<Proxy_Port_FTP> = The proxy ftp port, e.g.: 2121

If authentication:
<username> and <password> (doh, no need to explain).

Done!

I will try to find a workaround and share it. If anyone finds a solution, feel free to leave a commen!

Trend Micro Control Manager 5.0 (TMCM 5.0)
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0)
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0)
InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0)
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1)
InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1)
ScanMail for Microsoft Exchange 8.0 (SMEX 8.0)

If you aren’t that familiar with the Trend Micro product pages, finding this information may be hard.

Trend Micro Control Manager 5.0 (TMCM 5.0)
Trend Micro Control Manager 5.0 (TMCM 5.0) - Administration Guide
Trend Micro Control Manager 5.0 (TMCM 5.0) - Installation Guide
Trend Micro Control Manager 5.0 (TMCM 5.0) - Readme

More info and product download:

Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0)
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0) - Administration Guide
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0) - Installation Guide
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0) - Installation Guide Vista
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0) - Client Readme
Trend Micro OfficeScan 8.0 (OSCE 8.0) - Server Readme

More info and product download:

InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0)
Linux/Unix
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Linux/Unix
Administration Guide
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Linux/Unix Installation Guide
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Linux
Readme
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Solaris Readme

Windows
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Windows Administration
Guide
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Windows Installation Guide
InterScan Mail Security Suite 7.0 (IMSS 7.0) - Windows Readme

More info and product download:

InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0)
InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0) - Administration
Guide
InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0) -
Installation CD Creation Guide
InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0) - Installation Guide
InterScan Mail Security Virtual Appliance 7.0 (IMSVA 7.0) - Readme

More info and product download:

InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1)
Linux
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Linux
Administration Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Linux
Installation Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Linux Readme

Solaris
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Solaris Administration
Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Solaris Installation
Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Solaris
Readme

Windows
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Windows Administration
Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Windows Build
Upgrade Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Windows Installation
Guide
InterScan Web Security Suite 3.1 (IWSS 3.1) - Windows Readme

More info and product download:

InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1)
InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1) - Administration Guide
InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1) -
Installation CD Creation Guide
InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1) - Installation Guide
InterScan Web Security Virtual Appliance 3.1 (IWSVA 3.1) -
Readme

More info and product download:

ScanMail for Microsoft Exchange 8.0 (SMEX 8.0)
ScanMail for Microsoft Exchange 8.0 (SMEX 8.0) - Getting Started
Guide
ScanMail for Microsoft Exchange 8.0 (SMEX 8.0) - Readme
ScanMail for Microsoft Exchange 8.0 (SMEX 8.0) - Windows Server
2008 Readme

More info and product download:

How to reset the password to one of your Trend Micro Control Manager 5.0 accounts:

1. Stop the TMCM services:
2. Launch the SQL Server manager of choice.
3. Open the “tb_Account” table of your Trend Micro Control Manager database.
4. Find the user you want to reset, and note down the GUID of the user.
5. Find and open the “tb_UserInfo” table.
6. Find the account you want to reset the password for (using the GUID you located earlier).
7. Modify the “password” field for the user, and set it to: “96e79218965eb72c92a549dd5a330112″
8. Start the TMCM services.

And log in with the account you modified using the password: “111111″

Find more information about this topic in the Trend Micro Knowledge base:
http://esupport.trendmicro.com/Pages/Resetting-the-password.aspx
http://esupport.trendmicro.com/Pages/Resetting-TMCM-password-with-OSQL-commands.aspx

or as root just:
service mgmt-vmware stop
service mgmt-vmware start
or:
service mgmt-vmware restart

This would be the solution if you can’t connect to the box using VMware Infrastructure Client, like if you get an error saying:
Error Connecting
VMware Infrastructure Client could not establish the initial connection with the server ““.
Details: The server took too long to respond.

If this for some reasons doesnt work (like me accidentaly deleting the .vmx file), you can try the
following:

1. Run the following command (to get a list of running VMs):
sudo vm-support -x

The output will look something like this:

VMware ESX Server Support Script 1.29

Available worlds to debug:

vmid=1126 vm-01
vmid=1151 vm-02
vmid=1272 vm-03
vmid=1291 vm-04
vmid=1150 vm-05
vmid=1420 vm-06
vmid=1433 vm-07

2. Then run the command (remember to replace the number with the “vmid” of your VM):

less -S /proc/vmware/vm/1433/cpu/status

Press the right arrow key.

In the right corner there should be som info about the “group”:
group
vm.1432

3. By running the following command, you can safely kill your VM without risking corrupting it
(remember to replace the number with your “group number”):
sudo /usr/lib/vmware/bin/vmkload_app -k 9 1432

4. If successful, you should see a message like this:
Warning: Jan 06 06:42:49.717: Sending signal ‘9′ to world 1432.

Its worth taking a look at.

First, get shell access on the console: Howto: ESXi shell access

Then:

1. Type “vi /etc/inetd.conf” and press “enter”.

2. Locate the line that starts with “#ssh     stream  tcp     nowait  root    /sbin/dropbearmulti…….”

3. Move the marker over the “#” and press “x”.

4. Press “Escape” and write “:wq”, then press “enter”.

5. Type “/sbin/services.sh restart” and press “Enter”. Note: If you are running ESXi 3.5 Update 2, the services.sh no longer restarts the inetd process. You will have to manually kill the inetd process, in order to restart it and enable ssh access without a reboot.  Type “ps | grep inetd” and press “enter”. You will then see something similiar to “1289 1289 busybox              inetd”. Then write “kill -HUP 1289″, and remember to write the number “ps | grep inetd” returns to you!

They are trying to patch 3 security issues in VMware Ace, Player and Workstation, and 4 other security issues in VMware server. Read more here: VMware releases updates - don’t forget to patch

1. Hook up a screen and a keyboard to the VMWae ESXi server.
2. Press “Alt+F1″
3. Write “unsupported” and press Enter (if you screw up, and think you’ve typed something wrong,
you can use Ctrl+U to clear the input field).
4. Enter the root password, an voila, shell access.